1. |
Ursprung des Endes
16:47
|
|
||
Unübertroffen in Sinnlosigkeit,
geblendet, selbstverliebt,
als Krone der Schöpfung
siehst du dich selbst.
Im besten Fall bedeutungslos,
im schlimmsten der Ursprung
des Endes für so viel mehr
als dich selbst.
Krone der Schöpfung?
Du?
Geistig gescheitert,
emotional verkümmert!
Wie eine kranke Flamme
verschlingst du alles zugleich.
Deine Sorge um dich selbst
kennt kein Morgen.
Das Streben nach mehr,
die Maßlosigkeit
in all deinem Handeln,
sieht nicht die Verwüstung
hinter dir.
Was du berührst, vergiftest du.
Nach Vorbild deines Geistes
schaffst du ein Grauen,
eine kranke und sterbende Welt
für dich und jedes Leben.
Siechende Existenz
jedweden Seins,
aller Würde beraubt,
verzweifeltstes Scheitern.
Deine von Lust geformte Essenz
kennt nur den Durst,
den Hunger
auf mehr.
Doch diese Leere
wird niemals gefüllt.
~~~~~~~~~~~~~~
English translation
~~~~~~~~~~~~~~
Unsurpassed in futility,
blinded, narcissistic,
you see yourself
as the crown of creation.
Meaningless at best,
at worst the origin
of the end for so much more
than yourself.
Crown of creation?
You?
Mentally failed,
emotionally atrophied!
Like a sick flame
you devour everything at once.
Your concern for yourself
knows no tomorrow.
The pursuit of more,
the excess
in all your actions
ignores the devastation
you leave behind you.
Whatever you touch, becomes poisoned.
Following the example of your mind
you create a horror,
a sick and dying world
for you and every living thing.
The dying existence
of every being,
stripped of all dignity,
most desperate failure.
Your mind shaped by lust
only knows thirst,
the hunger
for more.
But this emptiness
will never be filled.
|
||||
2. |
Visiones del declive
16:46
|
|
||
Visiones del declive
del supuesto inexpugnable
Portador de la verdad total
Arraigado en su mantra
De grandeza hedonista
La estela de suciedad devela
Las razones deplorables
Incipientes en nuestros tiempos
Actualizar y degradar
Las olas del dolor se llevan la belleza y dejan un haz de sufrimiento
la cosecha de la ignorancia
Se observa el origen de nuestra caída
La razón hace tiempo se estableció
El mundo se disuelve
todo deja de ser
Se ha revelado
el origen del odio
La escala número uno
no se alcanzó
infectados de poder
Demostracion de la locura por el control
English lyrics
Visions of the decline
of the supposedly unassailable
Bearer of total truth
Rooted in his mantra
Of hedonistic grandeur
The trail of filth unveils
The deplorable reasons
Incipient in our times
Upgrade and degrade
The waves of pain carry away the beauty and leave a bundle of suffering
The harvest of ignorance
The origin of our fall is observed
Reason long ago settled
The world dissolves
everything ceases to be
The source of hatred has been revealed
The scale number one
wasn't reached
Infected with power
Demonstration of the madness for control
|
Licht- und Schattensaiten BY, Germany
Since 2001, or was it 2002, Stefan Johannes has been active with this experimental, avantgarde solo project that has its
roots in black metal.
The last 20 years have been extremely varied and creative and so should the next 20 years!
Stay informed and let yourself be surprised!
Many thanks for your support,
Stefan.
... more
Contact Licht- und Schattensaiten
Streaming and Download help
Licht- und Schattensaiten recommends:
If you like Unveiling the Spell of Obliteration, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp